Contributo per la formazione

La ordinanza sul contributo per la formazione per i quadri di milizia dell’esercito (OCFQE) è entrata in vigore il 1º gennaio 2018.

Inoltre è possibile ricevere il contributo per la formazione solo per formazioni e formazioni continue in ambito civile frequentate dal 1º gennaio 2018.

I quadri di milizia dell’esercito che abbiano assolto con successo la scuola per i quadri e il servizio pratico nell’ambito di un’istruzione a:

• sottufficiale (sergente);
• sottufficiale superiore (furiere, sergente maggiore capo, sergente maggiore nelle funzioni di sottufficiale del posto di direzione del fuoco, aiutante sottufficiale, aiutante di stato maggiore);
• ufficiale subalterno (tenente);
• capitano;
• ufficiale di stato maggiore (maggiore e tenente colonnello)

e abbiano iniziato il loro perfezionamento militare non prima del 1° luglio 2017 (sottufficiale: 1° ottobre 2019) e non l’abbiano ancora assolto entro il 31 dicembre 2017 (sottufficiale: 1° gennaio 2020).

Il personale militare di professione non è quindi contemplato nel campo di applicazione. I militari di milizia che sono impiegati della Confederazione svizzera su base civile o temporanea come cosiddetti militari a contratto temporaneo possono avere diritto a un contributo.

Non ne hanno diritto i quadri di milizia che non hanno prestato servizio pratico prima dell’ottenimento del grado.

Per i medici militari, i dentisti militari, i farmacisti militari e i medici del Servizio della Croce Rossa il contributo per la formazione si fonda sulla categoria di grado degli ufficiali subalterni.

Per i capitani nella funzione di quartiermastri, che hanno assolto una scuola per i quadri e un servizio pratico per il grado di primo tenente, il contributo per la formazione si fonda sull’importo per capitano in generale.

Tutte le formazioni e formazioni continue professionali svolte da un istituto di formazione in Svizzera, nonché:

• Università
• Scuole universitarie professionali
• Scuole cantonali
• Associazione Svizzera per la Formazione nella Conduzione SVF-ASFC
• Istituti di formazione continua (associazioni, scuole private, ecc.)
• Scuole di lingue (tutte le scuole di lingua in Svizzera)

Questa lista non è esaustiva e non impedisce all’interessato/a di assolvere, in tutto o in parte, la formazione o la formazione continua all’estero (ad esempio, nel caso di una formazione linguistica). Il fattore decisivo è che la formazione o la formazione continua siano state impartite od organizzate da un istituto di formazione con sede in Svizzera nonché finanziate dallo stesso.

1. Perfezionamento militare

• Hanno diritto alla concessione di un contributo per la formazione i militari che abbiano assolto con successo la scuola per i quadri e il servizio pratico nell’ambito di un’istruzione a sottufficiale, sottufficiale superiore o ufficiale fino al livello di stato maggiore del corpo di truppa (perfezionamento militare).
• Abbiano iniziato il loro perfezionamento militare non prima del 1° luglio 2017 (sottufficiale: 1° gennaio 2020) e non l’abbiano ancora assolto entro il 31 dicembre 2017 (sottufficiale: 1° aprile 2020).
• Siano assoggettati all’obbligo di prestare servizio militare conformemente all’ Art. 13 della Legge militare (per eccezioni consultare OCFQE Art. 3).

2. Formazione e formazione continua / istituti di formazione

• Formazioni e formazioni continue professionali svolte da un istituto di formazione in Svizzera;
• formazioni linguistiche svolte da un istituto di formazione in Svizzera.
• I militari hanno seguito i corsi per intero (attestato di formazione) o in parte (attestato di formazione per la parte seguita) e possono fornirne prova scritta.
• Il completamento della formazione o formazione continua non deve superare i dodici mesi dalla presentazione della domanda.

3. Costi ed emolumenti

• La fattura (tasse universitarie, scolastiche, di corsi ed esami) per questa formazione o formazione continua è stata saldata in modo dimostrabile.
• Tutte le altre spese legate alla formazione, in particolare le spese per il materiale didattico, quotidiane, i trasporti, il noleggio o l’acquisto di attrezzatura, strumenti, apparecchi o altri acquisti, non vengono finanziate.

4. Documenti

I militari devono presentare i seguenti documenti:

• L’apposito modulo debitamente compilato e firmato accompagnato da:
• Copia/e della/e fattura/e;
• Ricevuta di pagamento con stato di pagamento «eseguito»;
• Attestato di formazione nonché attestato/i di iscrizione, certificato/i di frequenza, diploma e/o documenti equivalenti. L’attestato di formazione o formazione continua contiene una descrizione precisa del contenuto della formazione o della formazione continua, un’indicazione della sua durata, una conferma firmata da un rappresentante dell’istituto di formazione che l’interessato/a ha completato la formazione o la formazione continua pertinente;
• Polizza di versamento o copia della carta bancaria/postale personale con IBAN.

Una volta assolto il perfezionamento militare, i militari possono presentare una domanda entro dodici mesi dalla data in cui hanno assolto, in tutto o in parte (p. es. un semestre) la formazione o la formazione continua.

I militari possono presentare diverse domande fino all’esaurimento del credito.
I militari devono provvedere al pagamento dei costi ed emolumenti in anticipo.

• Al più tardi 12 mesi dopo che il militare ha frequentato in modo completo o parziale (interruzione o parte assolta) una formazione o una formazione continua in ambito civile.
• Fintanto che sussiste l’obbligo di prestare servizio militare ai sensi dell’ Art. 13 della legge militare (eccezione cfr. Art. 3 OCFQE).
• Fino all’esaurimento del credito formativo disponibile.

Presenti la domanda in formato digitale tramite la Gestione dei servizi.

Tutti i militari possono registrarsi alla Gestione dei servizi.

Vantaggi:

•           le domande presentate tramite la Gestione dei servizi possono essere elaborate più rapidamente;
•           panoramica del conto d’istruzione personale;
•           immissione rapida, semplice e guidata di una domanda.

In alternativa, è possibile presentare la domanda servendosi del formulario (l’elaborazione richiede più tempo).

DDPS
Esercito svizzero
Comando istruzione
Personale dell’esercito (Pers Es)
TC uff / Contrib form
Rodtmattstrasse 110
3003 Berna

Mail: ausbildungsgutschrift.persa@vtg.admin.ch

I militari devono dichiarare i crediti formativi ricevuti come «altri redditi» nella propria dichiarazione d’imposta. Le spese sostenute per i corsi possono essere detratte come «formazione e formazione continua», a condizione che si tratti di formazione professionale.

Ordinanza sul contributo per la formazione per i quadri di milizia dell’esercito (OCFQE)

Per qualsiasi domanda, si prega di contattare la linea diretta del Personale dell’esercito.

Suggerimento: per le richieste telefoniche, vi preghiamo di tenere sempre a portata di mano il vostro numero di assicurazione, in modo da potervi assistere più rapidamente.

Orari d’ufficio: 8.00 – 12.00 e 13.00 – 17.00
Telefono: 0800 424 111
Mail: personelles.persa@vtg.admin.ch