Contributo per la formazione
Denaro per la formazione – il contributo per la formazione
Tutti i militari (mil) che intraprendono una carriera di quadro in qualità di sottufficiali, sottufficiali superiori o ufficiali ricevono un contributo per ogni categoria di grado conseguita. Tale contributo può essere utilizzato per una formazione o un perfezionamento professionale in ambito civile.
Chi ha diritto al contributo per la formazione?
Come presentare una domanda di contributo per la formazione?
Procedura
Dettagli della procedura
- Lei ha completato con successo una scuola per quadri e il servizio pratico.
- La formazione è a orientamento professionale ed:
- è erogata da un istituto di formazione con sede in Svizzera;
- è stata pagata a tale istituto di formazione;
- è stata completata parzialmente (semestre, modulo ecc.) oppure integralmente. - Devono essere presentati i seguenti documenti giustificativi:
- copia della fattura (per la parte di formazione completata);
- copia della prova di pagamento (con lo stato “eseguito”);
- attestato di partecipazione per la parte di formazione completata conformemente alla fattura, oppure un attestato di immatricolazione (bachelor, master, dottorato). - Inviare la domanda in formato digitale tramite la Gestione dei servizi.
- La domanda viene esaminata dal Pers Es.
- L'importo approvato viene versato sul conto personale del mil dopo la scadenza dei termini legali di ricorso.
- Diritto
- Ai sensi dell'art. 13 della legge sull'esercito (LM), il mil deve essere soggetto all'obbligo di prestare servizio militare. (Eccezione: vedi OCEQE art. 3).
- Il mil ha completato con successo la scuola per i quadri e il servizio pratico (perfezionamento militare) per diventare sottufficiale, sottufficiale superiore o ufficiale fino al livello di stato maggiore di corpo di truppa ed è stato promosso.
- Ha iniziato il suo perfezionamento militare al più presto il 1° luglio 2017 (sgt: 27 settembre 2019) e non lo aveva ancora completato al 31 dicembre 2017 (sgt: 1° gennaio 2020).
- I quadri di milizia che non hanno completato il servizio pratico prima di raggiungere il grado previsto non hanno diritto al contributo per la formazione.
Personale militare di carriera
Il personale militare di carriera (contratto di lavoro a tempo indeterminato) è escluso dal campo di applicazione. Per contro, i mil di milizia assunti dalla Confederazione Svizzera in qualità di personale civile o con contratto a tempo determinato, come cosiddetti militari a tempo determinato, possono avere diritto al contributo per la formazione.
Ufficiali specialisti
Gli ufficiali specialisti sono nominati a un grado in base alla loro formazione civile, alla loro attività professionale e alle loro comprovate qualifiche tecniche e specialistiche. Poiché non vengono promossi a tale grado, non hanno diritto al contributo per la formazione relativo a tale grado.
Durata del diritto per le persone soggette all’obbligo di servizio militare
In linea di principio, il diritto alla riscossione del contributo di formazione sussiste fino alla cessazione dell’obbligo di prestare servizio militare ai sensi dell’art. 13 LM (Art. 13, cpv. 1 LM; Art. 19, cpv. 1 OOPSM).
- sgt: sino alla fine del decimo anno civile che segue la promozione a soldato
- sgtm, fur, sgtm capo, aiut suff: sino alla fine dell’anno in cui compiono 36 anni
- Aiut SM: sino alla fine dell’anno in cui compiono 42 anni
- suff sup SM GU: sino alla fine dell’anno in cui compiono 50 anni
- ten: sino alla fine dell’anno in cui compiono 40 anni
- cap: sino alla fine dell’anno in cui compiono 42 anni
- magg, ten col: sino alla fine dell’anno in cui compiono 50 anni
- mil in ferma continuata: sino al raggiungimento del limite di età previsto per il grado corrispondente (vedi sopra)
- Importo
Per i medici militari, i dentisti militari, i farmacisti militari e i medici del Servizio della Croce Rossa, il contributo per la formazione si basa sulla categoria di grado degli ufficiali subalterni (tenente).
Per i capitani con funzione di quartiermastro che hanno frequentato una scuola per quadri e svolto il servizio pratico per il grado di primo tenente, il contributo per la formazione è calcolato in base all’importo previsto per i capitani in generale.
- Formazione e perfezionamento civile
Sono riconosciuti tutti i corsi di formazione e perfezionamento a orientamento professionale svolti da un istituto di formazione con sede in Svizzera, nonché:
- università
- scuole universitarie professionali / scuole universitarie professionali (SUP) e scuole specializzate superiori (SSS)
- scuole cantonali
- Associazione Svizzera per la Formazione nella Conduzione (ASFC)
- istituti di perfezionamento (associazioni, scuole private, ecc.)
- scuole di lingue (tutte le scuole di lingue in Svizzera).
Ciò non esclude che gli interessati possano seguire la formazione o il perfezionamento professionale, o parte di essi, anche all'estero (ad esempio nel caso di corsi di lingua). È determinante che la formazione o il perfezionamento professionale siano stati svolti o organizzati da un istituto di formazione con sede in Svizzera e che siano stati pagati a tale istituto.
- Condizioni
Formazione militare
- Il mil ha completato con successo la scuola per i quadri e il servizio pratico;
- ha iniziato la sua formazione militare al più presto il 1° luglio 2017 (sgt: 27° settembre 2019) e non l'ha ancora completata al 31 dicembre 2017 (sgt: 1° gennaio 2020);
- è soggetto all’obbligo di prestare servizio militare ai sensi dell'art. 13 LM. (Eccezione: cfr. OCEQE art. 3).
Formazione civile
- La formazione civile è a orientamento professionale;
- è svolta da un istituto di formazione con sede in Svizzera.
- È comprovata la conclusione parziale (semestre, modulo, ecc.) o integrale della formazione.
Costi
- Il pagamento delle fatture per tasse universitarie, scolastiche, di corsi ed esami è comprovato sulla base dei documenti giustificativi.
- Non sono finanziate altre spese relative alla formazione professionale, in particolare la letteratura, vitto e alloggio, trasporti, affitto o acquisto di attrezzi, strumenti, apparecchiature o altri beni, anche se obbligatori.
Documenti
I seguenti documenti devono essere obbligatoriamente forniti:
- copia della fattura relativa alla parte del corso o della formazione già completata;
- copia della prova di pagamento (con lo stato «eseguito»);
- attestato di partecipazione al corso o alla formazione, con indicazione delle date di inizio e di fine della parte completata secondo la fattura, oppure attestato di immatricolazione per tutti i semestri richiesti (bachelor, master, dottorato).
Nota: Importo forfettario
I corsi di formazione fatturati con un importo forfettario non sono rimborsati.
Se l'importo fatturato comprende spese di alloggio, vitto, materiale didattico o altre spese, queste devono essere obbligatoriamente indicate separatamente. In caso contrario, tali spese possono essere rifiutate.
- Termine della presentazione
Dopo aver completato la formazione militare, il mil può presentare una domanda entro 12 mesi dalla data di conclusione della formazione civile o del perfezionamento professionale, oppure dopo averne completato una parte (ad esempio un semestre).
Il mil può presentare più domande fino all'esaurimento del suo credito. Le tasse e i costi devono essere prefinanziati dal mil.
- Presentazione della domanda
- Per via elettronica tramite la gestione dei servizi.
o Tutti i mil possono registrarsi alla gestione dei servizi.
o Vantaggi: trattamento più rapido delle domande, panoramica pratica del conto personale di formazione e inserimento assistito. - In alternativa tramite formulario (per posta o e-mail).
- VBS - DDPS
Schweizer Armee
Kommando Ausbildung
Personelles der Armee (Pers A)
KF Of Wesen/ Ausb Gut
Rodtmattstrasse 110
3003 Bern - E-mail: ausbildungsgutschrift.persa@vtg.admin.ch
Tutte le informazioni relative al contributo per la formazione sono disponibili nella gestione dei servizi al seguente link:
- Per via elettronica tramite la gestione dei servizi.
- Procedura amministrativa
- A causa dell'elevato volume di domande, la procedura di trattamento può richiedere vari mesi.
- Se i costi non vengono riconosciuti o se non viene accertato alcun diritto, il militare riceve una notifica scritta. Egli può esprimere la sua posizione entro 15 giorni dal ricevimento della comunicazione (diritto di essere sentito).
- Una volta emessa la decisione, il mil può presentare ricorso al TAF entro 30 giorni dal ricevimento della comunicazione. Tale termine è prorogato durante le vacanze di Pasqua, le vacanze estive e il periodo festivo di fine anno.
- Alla scadenza del termine di ricorso, la decisione diventa esecutiva e l'importo approvato viene versato entro un termine massimo di 45 giorni sul conto personale del mil.
- Imposte
Il mil deve dichiarare i contributi per la formazione percepiti come «altri redditi» nella dichiarazione delle imposte. I costi dei corsi sostenuti possono essere dedotti come «formazione e perfezionamento professionale», purché si tratti di una formazione a carattere professionale.
Giustificativo per la dichiarazione d'imposta
La decisione ricevuta costituisce un giustificativo e deve essere allegata alla dichiarazione d'imposta.
- Basi giuridiche
Clausola restrittiva:
le informazioni contenute in questo sito o comunicate verbalmente non danno diritto ad un contributo per la formazione. Per determinare in modo vincolante un eventuale diritto, sono decisivi la situazione personale e il diritto vigente al momento della presentazione della domanda fino al momento in cui la decisione diventa definitiva. Eventuali cambiamenti della situazione personale o del diritto vigente possono influire su un possibile diritto ad un contributo per la formazione.
L’Ordinanza sul contributo per la formazione per i quadri di milizia dell’esercito (OCFQE) è entrata in vigore il 1° gennaio 2018.
- Altre domande?
Hotline del personale dell'esercito
Orari di apertura: 08.00 – 17.00
Telefono: 0800 424 111
E-mail: personelles.persa@vtg.admin.chSuggerimento: quando chiama, tenga sempre a portata di mano il suo numero AVS, in modo che possiamo fornirle le informazioni più rapidamente.
Valuta questa pagina!